Bèsties 1. Beckett

Traducció de Gabriel Ventura

2013
11,00 €  
ISBN: 978-84-7226-966-8

Gabriel Ventura recull catorze poemes anglesos de Samuel Beckett, alguns integrats al recull Echo’s Bones and Other Precipitates i d’altres escrits en circumstàncies diverses de la seva vida.

Samuel Beckett (Dublín, 1906 – París, 1989): poeta irlandès, novel·lista i escriptor d’obres teatrals. Amb un estil minimalista i una clara força pessimista quant a la naturalesa i condició humanes, Beckett també dota les seves obres d’un sentit de l’humor que no abandona. Beckett va guanyar el Premi Nobel de Literatura el 1969. Se’l considera un dels representants més destacats de l’experimentalisme literari del segle xx i del teatre de l’absurd.

***

Bèsties és una col·lecció de pòsters que combinen poesia i imatge d’autors reconeguts de la literatura universal. Una tria de fragments –pòstums, inèdits, oblidats– per part dels traductors, poetes catalans actuals, es presenten en un format trencador que defuig la parcel·lació paginada per projectar en un sol espai el sentit unitari dels poemes. Cada pòster va acompanyat d’una portada que inclou un pròleg del traductor, que contextualitza la tria i situa l’autor.
 

 16 març 2013 – Crònica de la presentació a Núvol
Comparteix la notícia
Pilar Parcerisas
2017
 
Mercè Rodoreda
2017
 
Ingeborg Bachmann
2017
 
Víctor Català
2017
 
Albert Camus
2017
 
Virginia Woolf
2017
 
Emily Dickinson
2017
 
Gabriel Ventura
2017
 
Lluís Calvo
2016
 
Kenneth Patchen
2015
 
Pier Paolo Pasolini
2015
 
Gertrude Stein
2015