Bèsties 17. Camus

Selected and translated by Francesc Gelonch and Laia Carbonell

2017
11,00 €  
ISBN: 978-84-7226-883-8

We present a brief but intense selection of Albert Camus' Carnets (1962-1965), the posthumously published personal journals of the Nobel prize winning French author. Spanning over 700 pages, in them we find a complete, straightforward, no-filter Camus; it is an irregular work —in the best possible sense of 'irregular'—, thanks to the implicit authenticity and transparency in something that was not written to be published. In this poster Edicions Poncianes, together with Francesc Gelonch and Laia Carbonell, offer a series of powerful extracts: aphorisms, ideas and fragments full of poetic emotion.

This selection constitutes the first ever publication of the Carnets in Catalan. They are a fascinating counterpart to the rest of his work and give the original context to some of his most famous quotes.

Aquest sondroll de manantials al llarg dels meus dies. S’escorren al meu voltant, a través dels prats ensoleiats, després més a prop, i aviat tindré aquesta sonoritat dins meu, aquest manantial al cor, i aquest soroll de font acompanyarà tots els meus pensaments. És l’oblit.

***

Bèsties is a wallpaper collection that combines the poetry and the portraits of some of the most acclaimed authors of universal literature. A selection of excerpts —posthumous, unpublished, forgotten— are presented in a groundbreaking format by the translators, current Catalan poets. The posters escape the parcelling of conventional pagination to project in a single canvas the unity of meaning emanating from the poems. Each wallpaper comes with a separate front page including a foreword by the translator, which contextualizes their selection and situates the author in their context.

 8 abril 2017 – Notícia a VilaWeb
 17 maig 2017 – Ressenya d'Ignasi Mena a 'Llegir en cas d'incendi'
Share the news
Guillaume Apollinaire
2014
 
Fernando Pessoa
2013
 
Stéphane Mallarmé
2013
 
Gabriel Ventura
2013
 
Laia Noguera
2013
 
Pier Paolo Pasolini
2013
 
Marguerite Duras
2013
 
Samuel Beckett
2013
 
Jordi Carulla-Ruiz
2012
 
Vicenç Altaió
2011
 
Joan Brossa
2010
 
Diversos autors
2010