Bèsties 17. Camus

Selección y traducción de Francesc Gelonch y Laia Carbonell

2017
11,00 €  
ISBN: 978-84-7226-883-8

Publicamos una selección tan breve como intensa de los Carnets de Albert Camus, sus dietarios publicados póstumamente (1962-1965). A lo largo de sus más de 700 páginas encontramos un Camus total, directo, sin filtro; se trata de una obra bastante irregular en el mejor sentido de la palabra, gracias a la autencidad y la transparencia que ofrecen unos documentos que no fueron pensados para ser publicados. Desde Poncianes, de la mano de Francesc Gelonch y Laia Carbonell, os ofrecemos una serie de extractos destacados de la obra: aforismos, reflexiones y fragmentos llenos de emoción poética.

Esta selección representa la primera publicación de los Carnets en catalán, que muestran el Camus más auténtico y potente. Forman un complemento fascinante al resto de su obra e incluso muestran en su contexto original algunas de sus citas más célebres.

«Aquest sondroll de manantials al llarg dels meus dies. S’escorren al meu voltant, a través dels prats ensoleiats, després més a prop, i aviat tindré aquesta sonoritat dins meu, aquest manantial al cor, i aquest soroll de font acompanyarà tots els meus pensaments. És l’oblit.»

***

Bèsties es una colección de poemas que combina poesía e imagen de autores reconocidos de la literatura universal. Una selección de fragmentos —póstumos, inéditos, olvidados— por parte de traductores, poetas catalanes actuales, se presentan en un formato rompedor que huye de la parcelación paginada para proyectar en un solo espacio el sentido unitario de los poemas. Cada póster viene acompañado de una portada que incluye un prólogo del traductor que contextualiza la selección y sitúa al autor. 

 17 maig 2017 – Ressenya d'Ignasi Mena a 'Llegir en cas d'incendi'
Comparte la noticia
Guillaume Apollinaire
2014
 
Fernando Pessoa
2013
 
Stéphane Mallarmé
2013
 
Gabriel Ventura
2013
 
Laia Noguera
2013
 
Pier Paolo Pasolini
2013
 
Marguerite Duras
2013
 
Samuel Beckett
2013
 
Jordi Carulla-Ruiz
2012
 
Vicenç Altaió
2011
 
Joan Brossa
2010
 
Diversos autors
2010