Panorames de poemes

Kenneth Patchen

Traducción de Enric Casasses
Con ilustraciones de Kenneth Patchen

2015
18,00 €   80 p.
ISBN: 978-84-7226-998-9

«La arquitectura de Panorames de poemes (Poemscapes, 1958) no se parece a la de ningún otro libro de Patchen. Cada página consiste en 4 poemillas en prosa que en conjunto forman un panorama, entre los cuales pueden existir o no relaciones visibles. El entendimiento luliano con el que Patchen reconoce la importancia central de la belleza en el mundo es inseparable del ataque violento y virulento contra la imbecilidad humana de los amos. El sentimiento de la posible absurdidad de todo lo lleva a una metafísica desolada y emocionante como un parto en la intemperie. Y a pesar de esto, su sentido del humor es de primera. Como la conmoción de la emoción lírica. 

Los casi cuarenta libros de Kenneth Patchen (Ohio 1911 – California 1972) son, en su mayoría, de poesía, pero ninguno de ellos en verso tradicional. Debido a un problema de espalda, agravado por una mala operación, pasó los últimos 13 años de su vida en la cama y sufriendo. En esta época produce los poemas-cuadro, un nuevo género en el que escritura y pintura crean una sola lengua. En Panorames de poemes mostramos 3.

«Patchen ha quedado relegado porque ni los medios académicos ni los de masas han sido capaces de convertirlo en un producto, pero es uno de los grandes autores del XX norteamericano. El primero, según Henry Miller. El poeta que Charlie Parker llevaba en el bolsillo. Dio recitales acompañado de Charlie Mingus y de su grupo. Bob Dylan tiene imágenes y atmósferas claramente patchenianas. Cuando quiere, es un autor duro de pelar. Y tiene poemas de amor de los más bonitos que puedan verse. Una tierra de maravillas rica, divertida y estremecedora, en la parte de más acá del espejo.» (fragmentos del prólogo de Enric Casasses). 

 23 desembre 2015 – Crònica de la presentació a Núvol
 18 abril 2016 – Recomanació de Jaume C. Pons Alorda a Núvol
 24 febrer 2016 – Notícia de David Castillo a l'Avui
 23 abril 2016 – Recomanació a La Vanguardia
 4 juny 2016 – Ressenya de Jordi Nopca a l'Ara Llegim
Comparte la noticia
Pilar Parcerisas
2017
 
Mercè Rodoreda
2017
 
Ingeborg Bachmann
2017
 
Víctor Català
2017
 
Albert Camus
2017
 
Virginia Woolf
2017
 
Emily Dickinson
2017
 
Gabriel Ventura
2017
 
Lluís Calvo
2016
 
Kenneth Patchen
2015
 
Pier Paolo Pasolini
2015
 
Gertrude Stein
2015